German

Sollte ich mit einem veröffentlichtem Foto / Autogramm unwissentlich gegen ein Copyright
Recht verstoßen, mache ich das nicht mir böser Absicht, bitte informieren
Sie mich dann um welches Foto es sich handelt, dann werde ich es sofort
entfernen oder einen Verweis der Quelle setzen.

Sollte ich mit einer veröffentlichten Adresse oder E-Mail Adresse gegen ein Recht
verstoßen, möchte ich Sie ebenfalls bitten mir eine Nachricht zukommen zu lassen,
damit ich diese Adresse entfernen kann.

Ebenso distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von den Inhalten von den verlinkten
Seiten unter den Rubriken "Links" und "Gästebuch". Ebenso von den Inhalten der
Werbebanner auf dieser Webseite, da ich diese nicht beeinflussen kann.

English

If I offendet against a copyright with a published photo, autograph or address
(e-mail address) unknownly I will do this not with bad intention. Please inform me
then which photo, autograph address (e-mail address) it concern, then I will remove
it immediately or I will set a reference of the source.

Likewise I dissociate myself hereby expressly from contents of the linked sites under
the columns “Links” and “Gästebuch”. Likewise of contents of the advertising banners
on this webpage, since I cannot affect these.